EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Okej. Det... Det här är svårt att säga.
Det verkar som att ingen vill ha the Trace.
Inte ens min kusin gillar mig längre. Se på honom.
För några månader sen,
klädde Boy Tracy av sig så fort vi var ensamma.
Nu tjatar han bara om alla tjejer han har legat med
och att jag är hans toka, hans kompis och kusin.
Vad var det som hände?
Jag... Jag har haft två pojkvänner, fina pojkar,
men båda bestämde sig för att de inte ville vara med the Trace.
Men till mitt försvar, Ronald ville ha en penis.
Inte ens Beyoncé kan ge honom det.
För Connor kommer det ta lång tid att komma över mig.
Förra veckan såg jag honom kyssa en korsning mellan hyena och get,
och det kommer han fortsätta med tills...
Nåja, nåja.
Connor. Ja. Japp!
Emma, låt mig presentera Tracey, min bästa vän.
- Och ditt...? - Ex, ja.
Tracey, din...?
- Tracey. - Hallå.
Ja, naturligtvis. Ja.
-Hej. - Okej.
Jaha, jag ska bara...
Hon är väl okej, va?
- Som en liten... - Hyena?
- Va? - Va?
Trace, jag har legat med hundra såna tjejer. Hon är inget speciellt.
Morbror Roy.
Ja. Jag har kommit för att hjälpa din mor med nattmässan
eftersom du och Cynthia har övergivit henne.
Tack så mycket, morbror.
Men Tracy, du börjar bli fet.
Åh, morbror, tack, tack. Det samma.
Jag hatar den mannen. Jag hatar honom så mycket.
Broder, vi har över 25 deltagare till nattmässan.
- Hallelujah. - Morbror Roy och mamma
är som sockerfri sylt och fejk-ketchup, inget vidare var för sig,
men blanda ihop dem, så har man en helt ny version av vidrigt.
Ja.
Ankmun och segertecken.
Boy Tracy, tänker du missionera med din faster
eller följa denna förtappade flicka i kaos och förfall?
Ingetdera, jag har en dam som väntar.
Kvinnotjusare, du är din fars son.
Naturligtvis, men vad hände med den här?
Broder, jag ber henne varje dag,
"Lev ditt liv exakt som jag..."
Så blir jag exakt som du.
Men jag vill vara Rihanna.
Ingen gillade mig i skolan,
ingen gillade mig där hemma... Jag menar... Är jag ful?
- Nej! Nej! - Nej. Inte alls.
- Du... Du är unik. - Mycket unik.
- Som Kpop. - Kpop?
Okay, Karly, männen jag pratat med säger inte Kpop, utan söt.
Vad säger du till dem?
Ja...
Hej, jag ville bara säga att du är, typ, världens snyggaste.
Du påminner mig om en kille i Freemans katalog
som jag gillade när jag var liten.
- Nej. - Vadå?
- Trace, nej. - Aldrig, Trace.
Du kan inte gå fram till en kille och blotta dig så. Vem gör ens så?
Du måste vänta tills de kommer fram till dig.
- Då får hon vänta länge. - Det kan man lugnt säga.
Det känns som att jag just blev förolämpad och ni andra höll med.
- Åh, Gud, jag är ful. - Nej, nej, du är vacker.
- På ett... Whoopi Goldberg-sätt. - Hennes ansikte!
- Kläder. - Purpurfärgen.
- Ja. - De letar efter Rita Ora.
Tyskarna skulle älska dig, de gillar sådana där kläder.
- Eller du kan låna kläder av mig. - Nej, tack.
Tyskar, Karly?
Så om jag bara åker till Tyskland, har jag snart råd att köpa örhängen.
Åk dit, annars är Connor den sista pojkvän jag haft?
Herregud.
Herre...
Jesus, högt.
Satan, lågt.
Jesus, högre upp.
Satan, längre ner.
I källaren.
Hej, jag är Louise, från kommunen...
- Tyst och uppge ett lyckligt läte. - Tyst och prisa Gud.
Bibeln säger, "Skrik ut din tillbedjan, syster."
Nattmässa ikväll, klockan 21.
Jag kommer från kommunen.
Åh, kära nån, varför sade du inte det?
Kan vi växla några ord?
Okej.
Herregud, Tracy. Jag fattar inte att jag måste säga det här igen
men jag är inte intresserad. Sluta tråna efter mig. Jag är inte...
Pappa bad mig vänta här. En kvinna från kommunen är på besök, så...
Ja, okej.
Hon har dräkt. Pappa litar inte på kvinnor i dräkt.
- Så, jag försöker att inte... - Ja, ja, jag vet.
Ja, det är en liten kyrka men den växer.
Ibland känner folk igen mig på ASDA och andra affärer.
Men jag är alltjämt ödmjuk tills mitt följe ökar.
Hur exakt vill du ha ditt te?
Inget te för mig, tack.
Men det är engelsk frukost, som i Downton.
- Det är obetydligt, jag är skotte. - Vad är skillnaden?
Hör på, pastor Joy.
- Mer eller mindre. - Ursäkta?
Ja, tekniskt sett så är jag inte pastor ännu.
Och det är anledningen till att jag är här, och även kommer på mässan.
Jag förstår inte.
Kommunen har vissa regler.
Din kyrka fölljer inte dem.
Jesus Kristus,
jag visste inte att det fanns sådana regler i Guds rike.
Till och med i Guds rike.
- Vi välkomnar flergudadyrkan... - Dyrkan är det vi sysslar med.
- Flerguda... - Kära nån, vilket nonsens.
Bara kom till mässan. Ta med dig man och barn.
Jag har ingen man, tackar som frågar.
Är du inte gift?
Åh, inga barn?
Jag vet, jag har lyckats få en framgångsrik karriär,
en fantastisk kropp och ett sunt sinne helt utan en mans hjälp.
Wow, otroligt. Jag ska gå nu.
Men inga barn?
Och den biologiska klockan tickar.
Betyder det att jag inte är fri att tacka nej
till en gråtande klump av själaplågan?
Jag ska lyssna på er ikväll.
Noga.
Tror du att tjejer föredrar stimulans via klitoris eller vaginan?
Är alla tjejer olika?
Jag vet inte, Trace.
Jag menar, känns det okej att vara här inne?
Sist du var i mitt rum, försökte du ha sex med mig.
Hur mycket kan dina känslor ha förändrats?
Drastiskt.
- Önskar du att det inte var så? - Nej. Nej.
Om du hade sexuella känslor för mig
så skulle det vara okej, för då vore du den enda... Jag känner mig lite...
Jag vet inte... obekväm med...
- Jag känner mig... - Ja, vi är godkända.
- Va? - Ingenting.
Vill du gå på fest ikväll? Kom igen.
Det blir som förr. Du och jag.
- Traceys redo för äventyr. - Traceys redo för äventyr.
Det är på en... Det är som en spaklubb. De har olika teman.
Kom igen.
Ja, ja, ja. Jackpot. Jackpot.
Vi gör oss i ordning hos Candice, okej?
Varför?
- Får jag låna din parfym? - Självklart.
- Jag gillar dina kläder. - Sjutton, 18, 19, 20, 21.
Vadå? Det får bröstmusklerna att svälla.
Du är så fåfäng.
Så du får lägga en timme på ditt ansikte
men jag får inte göra armhävningar. Jaha.
Tack, Candice.
Är det tillräckligt Rita Ora?
Ja. Bättre, babe, bättre.
Du ljuger?
Okej, jag älskar dig ändå.
- Det enda han bryr sig om är sin kropp. - Och dig? Kom ska jag visa dig.
Vad försöker du säga?
Om du har något att säga, bara säg det, okej?
Jag avgudar varenda millimeter av dig.
Jag önskar bara att du visade mer av den. Var är din tajta top?
Eller har du gett alla kläder till Whoopi?
Med tanke på hur de där jeansen sitter på dig verkar jag ha gett dem till dig.
Du vet att jag blir kåt när du generar mig.
Dags för äventyr.
Varför har alla pyjamas på sig?
Vad är det här för konstig fest?
Namn?
EROTISKT POOLPARTY
Namn?
Ja. Ett ögonblick, sir. Kan vi prata?
- Vad är det för klädkod? - Kan vi prata, Candice?
Vi har gått till fel klubb, okej? Det här är något slags barnförbjudet...
Det är... Det är något slags...
Överraskning!
Trace, du sade spaklubb?
Förstår du vad folk gör här? De har sex!
- Tycker du det är kul? - Nej, men det kanske kan bli.
För vem? Du kan inte ens simma.
Jag försöker leva ett normalt liv. Hur tänkte du?
- Män får inte gå in själva. - Nej, han driver med oss.
- Aaron, lägg av. - Du visste inget om det här, va?
- Nej! - Herregud.
Det här är helt sjukt.
Det är äckligt, mannen.
Jag trodde inte vi skulle bli godkända, men det blev vi.
- Vad var det för slags test? - Selfien. Det var därför jag tog den.
Menar du att jag kommer in på grund av mitt utseende?
Ja.
Jag menar, jag har inte direkt någon bikini.
Jag har köpt en till dig.
Hörde du, Candice?
Jag trodde inte att the Trace dög längre.
Men jag kommer in på porrpalatset på grund av det här.
Ja. Ja.
Rita Ora kan sätta sig på tåget till Tyskland,
för Whoopi Goldberg-tåget ska...
Ska, vadå?
Vet inte.
Ursäkta mig. Jag är en av de snygga.
- Snygg person på ingång. Tracey. - Vänta. Vänta lite.
Inte en chans. Det finns gränser.
Aaron, lugna ner dig. Vi är ändå inte anmälda.
Med ditt ansikte och hans armar är det fritt fram.
- Nej tack, kompis. - Åh, så vadå?
Ska vi lämna Tracey ensam där inne?
Ur vägen.
Helvete.
Tack för att ni har samlats här i Church of Joy Ministries,
min församling.
Gud har utsett mig att leda er alla, och bra jobbat, ni har lyssnat
och kommer att följa mig till himlen.
Medan de mindre lyckligt lottade, med vax i sina stora öron...
kommer att brinna i helvetet.
Deras ansikten kommer att falla av, och...
Glöm inte att be era vita och indiska vänner
komma och dyrka, då vi är pionjärer inom mångsidighet.
Du sade Anonyma Alkoholister.
- Det gjorde jag inte. - Du sade definitivt AA.
Ja, Alfa Allsmäktige Gud.
Jävla lögnare.
Gud välsigne dig och välkommen tillbaka snart!
Med dina Punjabi-vänner!
Okej. Det här är galet.
Hon har BH och ändå inte!
Äckligt.
Gå dit. Ingen pratar med mig om de tror att jag är med dig!
Och det där... ett råd, Boy Tracy, stoppa in den!
Stoppa in, pressa ihop, knip, vad som helst! Det är motbjudande!
Vi ses, Tracey.
- Ja, härskarinna. - Tro inte att jag inte gör dig mer illa.
Jag klarar det här. Jag klarar det här.
Hej. Hallå där. Jag heter Tracey, vad heter du?
Okej.
Ja. Nej, jag är här med min kusin.
Jag är oskuld. Jag är fortfarande oskuld.
Jag är oskuld. Ja, jag är oskuld.
Faktiskt så, ja. Jag...
Jag väntar på den rätte. Det kanske... Det kanske är du.
Ja. Åh, tack. Gillar du dem? Tack så mycket.
Din penis är fantastisk. Den är verkligen magisk.
Bara...
- Åh, ja! - Är det tillräckligt hårt?
Är det inte tillräckligt hårt?
Helvete.
Det här stället är rätt okej, eller hur?
Det där är ganska sexigt.
- Vi kan väl klä av oss? - Nej, lägg av.
- Jag kommer bli förkyld. - Va?
- Hej. - Hej!
Du är så vacker.
Åh, tack.
Nej. Tillbaka dit du kom från.
Jag heter Penelope.
Jag heter Tracy. Boy Tracy.
- Vem är det där? - Det är Tracey.
Hon skulle se mig här med min penis
och min makt, och se att jag är den ultimata mannen.
- Jag tror dig. - Jag är en frustande tjur.
Jag är eld och luft.
Du är den ultimata frustande tjuren,
eld, luft, alla element.
Låt oss göra det vi är här för.
Stopp. Jag har aldrig ejakulerat förut.
- Va? Säg att du skämtar. - Det gör jag inte.
Jag kan... i evighet, men jag slutar när det känns som att jag ska komma.
- Du tänker gå nu, va? - Hur kan jag få dig att slappna av?
Jag brukar leka att jag är en ex-polis som blivit ond
för att mitt barn blivit skjutet, så jag är ute efter hämnd,
och tjej-Tracey spelar den som sköt min son, Jacob. Så jag skjuter henne
och medan hon är medvetslös inser hon att hon är kär i mig
fastän jag är hennes kus... Fastän jag är polis.
Fastän jag är ond. Åh, herregud!
Åh, Gud. Tracey!
Titta! Titta!
Okej, mina lärljungar.
Vem vill vittna idag?
Du, den här Groznya, du pratar jämt.
- Broder Roy! - Ett ögonblick.
Låt mig hitta rätt sida.
Jeremiah 23, vers 16.
"Lyssna inte till profeternas ord
som de mässar till er.
De leder er i fördärvet.
De talar med utgångspunkt från deras egen fantasi.
Och inte med Herrens mun."
Okej, så vad Gud säger här
är att kyrkan/församlingslokalen är till för alla.
Jesus/Gud älskar alla.
Lika mycket, tydligen.
Till och med buddhister, homosexuella,
grafiska designers...
Vänd er till er livspartner och säg "jag älskar dig".
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
Jag älskar dig.
- Ta av dig den. - Nej.
Ska jag slita av den? Vill du det?
- Sätt dig ner, Aaron. - Kom igen, Candice. Jag tar kontroll.
Vad vill du? För ibland... Vad vill du?
Aaron, jag har blivit fet, okej?
Så du ska ha jackan på dig resten av livet?
"Du har inte blivit fet, babe. Det är bara som du tror."
- Det är allt du behöver säga. - Kanske har du det.
Kanske har du det inte. Oavsett är du skitsnygg.
Ja, i ansiktet.
Allt fett sitter på fel ställen.
Man förväntar sig Kim K, och får Pat Butcher.
Pat Butcher?
CONNOR RINGER
Ja!
Hallå?
Connor?
Connor.
Connor, du busringer inte till mig! Du, du... Connor!
Om du hör mig så ska du veta att du är en idiot. En idiot.
Du duger inget till, ingen ambition, ingen deodorant, ingen stil
och det har smittat av sig på mig, så ingen vill ha mig
eftersom jag är begagnad, så tack!
Tack vare dig blir jag inte ens utnyttjad på en sexklubb.
PARTYREGLER 1. Män FÅR INTE ta initiativ
Åh, ja!
Jag är värdig. Det är bara regler.
Jag kan ha sex med vem som helst, jag behöver bara fråga.
Är det inte toppen? Nej, det är det inte.
Nej, vakna, vad säger du? Det är väl vidrigt?
Det här är äckligt. Välgörenhet för prostituerade.
Jag måste sätta stopp för det här!
Åh, ja!
När friden, som en flod
Sköljer över mig
När sorger likt vågor rullar
Jag ville det inte förut,
men nu behöver jag det.
Jag är så ensam.
När jag ser er kärlek, vill jag också ha lycka.
- Amen. - Amen.
Gud ska ge dig en man. Du kommer att hitta en man.
- Jag kommer hitta en man. - Prisa Gud!
Prisa Gud!
Säg efter mig. Jesus, jag bjuder dig att bli herre över mitt liv,
och styra mitt hjärta för evigt.
Jesus, jag bjuder dig att bli herre över mitt liv.
- Och styra mitt hjärta för evigt. - Och styra mitt hjärta för evigt.
Och låta Joy Ministries driva sin verksamhet.
Åh, nej, ni får stänga ner. Jag menar, det är kört för er.
Tack!
Hallå, du. Kom hit.
Freemans katalog. Vill du ha sex?
- Självklart. - Ja.
Hallå, hallå, hej.
Ja, du är ful och patetisk, vill du ha sex?
- Jag är på. - Ursäkta, ursäkta.
Din mamma är en hora. Ska vi ha sex?
- Ja. - Ja.
Ska vi alla ha lite sex? Vilket jävla skämt. Stäng av.
Jag heter Tracey och jag tänker inte ha sex med någon här, okej?
För första gången i mitt liv behöver jag bara sikta och skjuta
och jag kan få vem jag vill. Men jag vill inte.
Ni förstår, min charm, min personlighet, att jag ser ut som Beyoncé...
från vissa vinklar.
Ni är vackra, vissa av er skulle jag kunna sätta på.
Men jag vill veta vem jag sätter på, fattar ni?
Ibland, okej, känner jag mig ful. Vem känner sig ful?
Ja! Tack. Ja.
- Jag har gått upp i vikt. - Va?
Det är bara som du tror. Du ser helt fantastisk ut.
Kom igen, vi släpper det här.
Vem känner sig oönskad? Du känner dig oönskad? Ja.
Ja, broder. Ja, syster. Ja.
Jag är oskuld. Stå upp för mig.
Ibland får jag vaginalklåda. Vem är med mig? Klåda.
Vem vill ha sex nu?
Jag är huvudlöst förälskad i en flicka som råkar vara min kusin.
- Åh, nej. - Håll klaffen.
Okej, sex är inte det enda som får oss att må bra.
Nu har vi roligt på något annat sätt.
Ja, volley dildo! Toppen!
Heja, heja!
Jag brukade tycka att livet sög
för att ingen ville ha mig, men det kunde ha varit värre.
- Att alla ville ha mig. - Åh, nej.
- Det känns som... - Ja.
- Jag måste... - Komma? Kom!
- Följ med till slutet av regnbågen. - Nej, jag är rädd.
Det är så varmt, jag måste kyla ner... Jag måste ut.
Släpp ut mig, ge mig den.
Jag är rädd. Jag kommer.
Ur vägen!
Tracy? Tracy.
Jag tror att jag dör!
Tracy?
Tracy.
- Vad gör du? Du kan inte simma. - Tracey! Jag är jätterädd.
- Vad händer? - Vad är det för fel på dig?
Vad händer? Vad är det för fel?
- Är det min sperma? - Japp.
Japp.
Hej, mamma. Allt är bra. Jag sköter mig, det gör jag.
Jag vet att du ljuger, men det gör inget.
Mamma, är du okej?
Jag bad dig leva som jag. Jag hade fel.
Om du lever som jag kommer du att sluta tomhänt.
Hur som helst, hjärtat,
vi ses när du kommer hem.
- Jag behöver mer tid ifrån dig. - Åh, ja. Definitivt. Ja.
Absolut, absolut.
Ja.
Undertexter: Caroline Ahlbäck